Η Παναγία Οδηγήτρια βρίσκεται στο χωριό Μαραθούντα της επαρχίας Πάφου στην Κύπρο που απέχει 9 χιλιόμετρα ανατολικά της Πάφου, 70 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λεμεσού και 154 περίπου νοτιοδυτικά της Λευκωσίας.
Ένας ήρεμος οικισμός σε υψόμετρο 370 μέτρων και πάνω σε ένα λόφο, η Μαραθούντα είναι ένα μικρό παραδοσιακό χωριό που γαληνεύει τους επισκέπτες του. Αν και δεν απέχει μακριά από την σαφώς πιο πολύβουη και γεμάτη υποδομές Πάφο, καταφέρνει να διατηρεί τον πιο αγροτικό χαρακτήρα, απολαμβάνοντας και τα προνόμια της γειτνίασης με το αστικό κέντρο. Για όσους θέλουν να περάσουν από την περιοχή, υπάρχει μια ταβέρνα με ντόπιους μεζέδες, όπως και στη γειτονική Άρμου, αλλά για περαιτέρω υποδομές η πόλη ή τα πιο ανεπτυγμένα Κονιά είναι μόλις 5 λεπτά με το αυτοκίνητο.
Η Μαραθούντα, όπως και τα αντίστοιχα πολύ κοντινά χωριά στην Πάφο, είναι ανεπτυγμένη κυρίως οικοδομικά, αφού πολλοί Κύπριοι, αλλά και ξένοι έρχονται εδώ για να αγοράσουν ή να νοικιάσουν πολυτελείς βίλες, επαύλεις και χωράφια. Κάποιοι τα χρησιμοποιούν ως εξοχικά, ενώ άλλοι τα επιλέγουν ως μόνιμες κατοικίες.
Η κεντρική εκκλησία του χωριού είναι αφιερωμένη στην Παναγία Οδηγήτρια, αλλά υπάρχουν και τα ξωκλήσια του Αγίου Μάμα και της Αγίας Μαρίνας.